Bắt bọ bỏ tai mình
Direct English translation
Catch a bug and put it into your own ear.
Equivalent English version
To bring a hornet's nest about one's ears
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tự rước lấy điều phiền toái, khó chịu hoặc rắc rối vào thân do chính mình gây ra. Cách nói bằng hình ảnh con bọ chui vào tai nhấn mạnh cái hại nhỏ mà dai dẳng, rất khó chịu do tự mình chuốc lấy.
English explanation
Refers to bringing annoyance or trouble upon oneself by one’s own actions. The image emphasizes a self-inflicted nuisance that may seem small but is persistently irritating.